20.01.2025
4. Rubiger Liegendmatch
Wie bereits angekündigt, mussten die Sportschützen Rubigen auf Ende 2024 auch die Abteilung 50m auflösen; die verbliebenen Schützen haben sich inzwischen den Stadtschützen Thun angeschlossen. Der traditionelle Rubiger Liegendmatch wird (unter dem Patronat der Stadtschützen Thun) weiterbetrieben und der dazugehörige Wettkampf ebenfalls weiterhin in Rubigen durchgeführt.
Des Weiteren sind wir in diesem Jahr auch zuständig für die Durchführung des 5er-Cup-Finals, zu welchem auch der Rubiger Liegendmatch gehört. Dieser findet am 19. Oktober 2025 auf dem Stand in Guntelsey statt.
Die Austragung des Liegendmatchs findet wiederum an 3 Wochenenden im Monat Juli statt; die genauen Daten und Termine sind auf dem Schiess- respektive Rangeurplan ersichtlich. Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen, entweder über Mail an rangeur@sportschuetzen-rubigen.ch oder diesen Link.
Der jeweils zeitnah aktualisierte Rangeurplan findet sich hier.
*****************************
4ème match couché de Rubigen
Comme nous l’avons déjà annoncé , les Sportschützen Rubigen ont dû dissoudre leur section 50m à la fin de l’année 2024 ; les tireurs restants ont entre-temps rejoint les Stadtschützen Thun. Le traditionnel match couché de Rubigen continuera à être organisé (sous le patronage des Stadtschützen Thun) et la compétition correspondante continuera également à se dérouler à Rubigen.
Par ailleurs, nous sommes également responsables cette année de l’organisation de la finale de la coupe de 5, dont fait partie le match couché de Rubigen. Celui-ci aura lieu le 19 octobre 2025 au stand de Guntelsey.
Le match couché se déroulera à nouveau sur trois week-ends au mois de juillet ; les dates exactes sont indiquées sur le plan de tir et de rangeurs. Les inscriptions sont acceptées dès maintenant, soit par e‑mail à rangeur@sportschuetzen-rubigen.ch, soit par ce lien.
Le plan actualisé des rangeurs se trouve ici.